O publicație oPortFlori și idei de cadouri
Meniu
Ghiduri practice

Care este floarea lunii tale de naștere?

Florile lunii de naștere formează un calendar de cadouri folosit în surse anglo-americane, cu variante între liste. [1] [2] Iunie este asociat cu trandafirul și caprifoiul, iar decembrie cu narcisa și holly în lista folosită aici. [1] Alege floarea ca temă personală pentru aniversare, nu ca descriere a caracterului.

De unde vine ideea unei flori pentru luna nașterii?

Calendarul este o convenție de cadou întâlnită în publicații anglo-americane precum The Old Farmer’s Almanac și în materialul de popularizare al University of California Agriculture and Natural Resources. [1] [2] Nu îl prezentăm ca pe un obicei românesc și nu îi atribuim o origine antică pe care sursele consultate nu o demonstrează.

Materialul universității arată chiar că listele diferă între surse și între florării. [2] Așadar, poți folosi calendarul pentru o felicitare, dar nu ca pe un registru oficial care stabilește singura floare „corectă” pentru cineva. În această pagină, lunile urmează lista Almanacului; diferențele relevante sunt explicate separat.

Nu deducem caracterul, compatibilitatea ori viitorul unei persoane din luna nașterii. Dacă alegi o floare din tabel, sensul personal poate fi simplu: ai căutat o temă pentru aniversarea ei. Nu ai nevoie de o explicație despre destin pentru a oferi un dar atent.

Care sunt florile celor douăsprezece luni?

Tabelul rezumă plantele enumerate în calendarul Almanacului, fără a prelua atribuirile despre personalitate. [1] Unde denumirea engleză poate crea confuzie, am păstrat-o între paranteze. Este un calendar de asocieri culturale, nu un calendar de înflorire pentru România.

Florile lunii de naștere după The Old Farmer’s Almanac
LunaFlorile din lista AlmanaculuiSursa
IanuarieGaroafă, ghiocel[1]
FebruarieVioletă, primulă[1]
MartieNarcisă (daffodil)[1]
AprilieMazăre parfumată ornamentală (sweet pea), margaretă (daisy)[1]
MaiLăcrămioară, păducel[1]
IunieTrandafir, caprifoi[1]
IulieNemțișori (larkspur), nufăr (water lily)[1]
AugustGladiolă, mac[1]
SeptembrieAster, zorele (morning glory)[1]
OctombrieCrăițe (Tagetes / marigold), cosmos; vezi precizarea de mai jos[1] [3]
NoiembrieCrizantemă[1]
DecembrieNarcisă de tip paperwhite, Ilex (holly)[1]

De ce găsești alte flori pentru aceeași lună?

University of California ANR oferă o listă mai scurtă: pentru aprilie numește sweet pea, pentru iulie water lily, iar pentru decembrie narcissus. Autorul menționează și variante comerciale pentru decembrie, între care poinsettia și holly. [2] Nu încercăm să eliminăm diferențele alegând retrospectiv o singură variantă „adevărată”.

Dacă tu ai primit o felicitare cu altă floare, comparația utilă este între sursele folosite. Nu înseamnă automat că persoana a greșit darul. Pentru o serie de felicitări în aceeași familie, propunem să alegeți aceeași listă și să scrieți discret sursa, astfel încât alegerile să poată fi înțelese.

Într-un cadou individual, preferința destinatarului poate conta mai mult decât calendarul. Dacă iubește hortensia, nu trebuie să o înlocuiești doar fiindcă nu apare în luna respectivă din această listă. Explică faptul că ai ales floarea preferată, fără să îi inventezi un loc în calendar.

Cum traduci numele fără să alegi din greșeală altă plantă?

În tabelul sursei, numele sunt în engleză. [1] De aceea, pentru o comandă sau o ilustrație importantă, recomandăm să verifici și fotografia, și identificarea plantei. O traducere comercială nu este suficientă pentru a confirma specia unui exemplar dintr-un produs.

Octombrie merită o precizare aparte: articolul Almanacului folosește marigold și discută Tagetes. [3] Nu transformăm automat acest nume în orice floare galbenă sau portocalie găsită în magazin. Păstrăm și termenul din sursă în tabel pentru a evita o potrivire făcută numai după culoare.

Aceeași prudență este utilă pentru „daisy”. Pentru planta descrisă în publicația noastră există fișa margaretei, dar asocierea cu un produs trebuie verificată în descrierea acelui produs. Nu presupune că un obiect cu „floare de câmp” conține automat floarea de aprilie.

Cum folosești calendarul într-un cadou fără să îl transformi în horoscop?

Propunem trei variante: o felicitare ilustrată cu floarea lunii, un buchet ales împreună cu destinatarul sau o fotografie cu acea plantă. Adaugă explicația „Am ales una dintre florile asociate lunii tale în acest calendar”. Nu este nevoie să spui că persoana trebuie să semene cu floarea.

Pentru un cadou oferit la distanță, poți trimite o imagine și un mesaj personal înainte de a decide dacă este dorit și un obiect. Pentru cine nu vrea flori tăiate, ilustrația păstrează tema. Pentru cine dorește să îngrijească plante, întreabă ce poate primi, în loc să cumperi un ghiveci numai după lună.

Dacă alegi și o culoare, nu o trata ca pe o extensie obligatorie a calendarului. Poți consulta diferențele istorice și contemporane ale galbenului și apoi scrie ce înseamnă alegerea pentru voi. Calendarul îți oferă un punct de plecare, nu textul complet al relației.

Există o bijuterie cu floarea lunii iunie?

Pentru iunie, potrivirea cu trandafirul este explicită în calendar. [1] În catalogul oPort, QUEEN este descris ca un colier cu trandafir natural roz uscat, pe fond alb mat, într-un pandantiv cu formă neregulată. [4] Aceasta este legătura verificabilă; nu îi atribuim proprietăți legate de luna nașterii.

oPort este editorul publicației O floare. Fotografii oPort. Prețul și disponibilitatea sunt pe pagina fiecărei piese.

Colierul QUEEN, cu un boboc de trandafir roz și sepale verzi într-un pandantiv oval alb, prins de un lanț argintiu.
Fotografie oPort
Trandafirul

Colier QUEEN

oPort descrie un trandafir natural roz uscat pe fond alb mat, într-un pandantiv cu formă neregulată. [4] Alege-l dacă persoana își dorește un colier cu trandafir.

Piesele pot diferi între ele deoarece oPort folosește elemente naturale. [4]

Vezi pe oPort

Recomandarea are sens dacă persoana poartă coliere și își dorește un asemenea dar. Prețul și disponibilitatea se verifică pe pagina produsului. Pentru celelalte luni nu înlocuim floarea cerută cu o plantă doar asemănătoare și nu redenumim piesele cu plante neidentificate. Lista completă rămâne în catalogul pe plante.

Ce scrii pe felicitarea cu floarea lunii de naștere?

Iată câteva formulări originale: „Am căutat o floare pentru luna ta. Trandafirul mi-a amintit de grădina despre care îmi povestești”; „Calendarul mi-a dat ideea. Restul mesajului este de la mine: mă bucur că ne cunoaștem”; „Am ales floarea aceasta pentru aniversarea ta, dar culoarea am ales-o fiindcă știu că îți place”.

Păstrează numai detaliile adevărate. Nu scrie despre o grădină dacă nu a existat în conversațiile voastre și nu transforma luna într-un motiv de a ignora gustul persoanei. Pentru alte variante scurte, vezi mesajele pentru flori.

Ce mai întreabă cititorii?

Există o singură floare oficială pentru fiecare lună?

Nu tratăm lista ca pe un calendar oficial unic. Materialul University of California ANR consemnează variante între surse. [2]

Ce floare este pentru iunie?

Lista Almanacului indică trandafirul și caprifoiul. [1] Pentru un cadou, alege după preferința persoanei, fără să îi atribui un tip de personalitate.

De ce găsesc două flori pentru aprilie?

Calendarul Almanacului include sweet pea și daisy, iar lista UC ANR menționează sweet pea. [1] [2] Diferența arată că avem convenții cu variante.

Hortensia este floarea unei luni din această listă?

Nu am inclus-o ca floare a unei luni în calendarul citat. [1] Poți totuși să o alegi pentru aniversare dacă este floarea preferată a destinatarului.

Ce colier cu trandafir există în catalogul oPort?

QUEEN este descris de magazin ca un colier cu trandafir natural roz uscat. [4] oPort este editorul publicației, iar informațiile de cumpărare rămân pe pagina produsului.

Pe ce surse se bazează pagina?

  1. The Old Farmer’s Almanac · Birth Flowers by Month
  2. University of California Agriculture and Natural Resources · Birth Flowers, 2019
  3. The Old Farmer’s Almanac · October Birth Flowers: Marigolds and Cosmos
  4. oPort · Colier QUEEN